关注我们豆瓣

微信新浪微博加入收藏夹

图书分类

首页图书听书视频课文创产品作者专区论文导师数据库

客户评分

全五星及以上及以上及以上及以上

价格

0~9元 10~29元 30~49元 50~99元 100元以上

￥至￥ GO

装帧

平装精装电子书

全媒体书推荐

编辑推荐

1

俄罗斯抒情诗选(俄汉对照)

$58.50 ~~$78.00~~

本书精选17—21世纪约90位诗人的400余首抒情诗。俄国自第一个职业诗人波洛茨基以来至今将近400年抒情诗的代表性作品大体网罗其中，其中既有一流大诗人的杰作，也有一些小诗人的脍炙人口的名篇，抒情诗的各种类型和一些突出的创新（包括部分图像诗）都加以兼顾，并且充分考虑到了各个流派、各种不同风格的抒情诗歌。在选材上以已有定评的经典作品为主，但也适当收录20世纪后期乃至21世纪一些影响较大的诗人及其诗歌。考虑到书稿的篇幅，即便是十分出色的大诗人，每人也只精选十首诗歌，有特色的诗人，则根据其作品的艺术成就及影响的大小，分别选入1首以上作品。在对诗歌进行挑选时,编选者首先注重艺术性，因为诗歌是最讲究艺术的作品。其次，也考虑思想、题材方面的创新性。最后，适当考虑诗人及其作品当时的影响（如纳德松在19世纪后期影响很大）。对于译文的挑选,编选者首先考虑的是翻译中的“信”，即忠实可靠程度，包括对原作思想、情感等的忠实传达，以及在韵律、节奏方面的接近考虑；在此基础上，注意传达的生动、优美与传神。为了更全面也更有新意地体现俄罗斯抒情诗的面貌，编选者还特意翻译了杰尔查文的哲理诗代表作《悼念梅谢尔斯基公爵》、《午宴邀请》，以及维亚泽姆斯基的一些出色的作品，这些都是国内对在俄国久负盛名、影响颇大的名作的首次翻译。

精选辑刊

新书推荐

畅销书排行

猜您喜欢

合作伙伴

商务印书馆天猫旗舰店商务印书馆京东旗舰店中国出版集团数字传媒有限公司全国哲学社会科学规划办公室中国出版集团公司汉语世界英语世界东方杂志-全文检索数据库论文导师汉译世界学术名著数据库中国设计全集数据库四部丛刊涵芬楼馆藏数据库

官方微博
官方APP
官方微信号

京ICP备05007371号京ICP证150832号 京公网安备110101102001884号版权所有 2004 商务印书馆

地址：北京王府井大街36号邮编：100710 E-mail：bainianziyuan@cp.com.cn

产品隐私权声明本公司法律顾问：大成律师事务所曾波律师